Estudis i recerques
Universitat Ramon Llull
Introducció
L'article titulat La diversité des cultures, de Francesc Mirabent (1888-1952), correspon a un treball no publicat ni catalogat fins a dia d'avui, i descobert entre l'abundant documentació que es troba dipositada en el Llegat Mirabent, a la Biblioteca de la Facultat de Filosofia de la Universitat de Barcelona. Cal agrair per tant, les facilitats rebudes per part del bibliotecaris/es de l'esmentada Facultat, així com les indicacions oportunes donades pel professor Ignasi Roviró, professor d'Estètica a la Facultat de Filosofia de la Universitat Ramon Llull. És cert que des de la mort del doctor Mirabent, l'any 1952, hem disposat de diversos estudis que han treballat la seva obra, ja sigui de manera genèrica (Querol, 1953; Guy, 1983; Bilbeny, 1985; Fossas i Puigdomènech, 2011), exclusiva (Mirabent, 1957; Agustín, 1985; Roviró, 2003a; Roviró, 2003b; Cuscó, 2005) o parcial (Doll i Verdaguer, 2003; Cabrera, 1998; Jaques, 2010), però cap d'aquests estudis feien referència al text descobert.
Amb molta probabilitat, no fou publicat en el seu moment pel context polític de l'any 1948, en plena dictadura franquista, on un article sobre la diversitat cultural hagués fet molt sospitós de desafecció cap al règim el professor Mirabent. El mateix Mirabent s'encarregà de no donar pistes d'aquest article, al no fer-lo constar entre els seus escrits publicats. Tampoc ho va fer posteriorment Joaquim Carreras Artau, quan va recollir l'any 1957 tots els seus estudis filosòfics. No sabem si per prudència o per desconeixement del text.
Ens trobem, per tant, davant d'un text inèdit a casa nostra, per bé que fou presentat a París el 1948. El qüestionari no està datat, però arran de la lectura de les cartes personals del doctor Mirabent amb Raymond Bayer, veiem com el 15 de setembre del 1948 rep un qüestionari per encàrrec de l'Institut International de Philosophie (IIP), que posteriorment Mirabent enviarà amb els mateixos punts. No hi ha lloc a dubte, aquest és el document que Mirabent presenta a l'IIP, a través de Raymond Bayer.