BELLS - Barcelona English Language and Literature Studies - Comparative Literature/s and Culture/s

BELLS 13 Autumn 2004

Comité Científico / Advisory Board:
Isabel Alonso
Cristina Alsina
Rodrigo Andrés
Mireia Aragay
Susan Ballyn
Geoff Belligoi
Àngels Carabí
Kathleen Firth
Rosa González
Jacqueline Hurtley
Gemma López
Ana Moya
Bill Phillips
Teresa Requena
Pilar Zozaya

Contributors:
Isabel Alonso Breto
Carolina Fernández Rodríguez
Paloma Fresno Calleja
Cristina Garrigós González
Pau Gilabert Barberà
Mehrad Golkhosravi
Jefferson Holdridge
Laura Mª Lojo Rodríguez
María Losada Friend
Marisol Morales Ladrón
Ana Moya Gutiérrez
Pedro Javier Pardo García
Bill Phillips
Eulalia Piñero Gil
Elizabeth Russell
Rafael Vélez Núñez

Table of contents

Articles
Cuentos de ayer y de hoy: de la heterosexualidad obligatoria tradicional a la inscripción del amor lésbico Carolina Fernández Rodríguez
Travesías literarias en el pacífico: de los mares del sur a la nueva Oceanía Paloma Fresno Calleja
Hacia una estética poliglósica de constructos heteroglósicos: literatura comparada e interculturalidad Cristina Garrigós González
Was the Classical Tradition Betrayed by J. Ivory’s Adaptation of E.M. Forster’s Maurice? Pau Gilabert Barberà
‘Panentheistic’ View of Divine Love in Man and Nature: A Comparative Study in Whitman’s Leaves of Grass and Maulana Jalal al-Din Rumi’s Mathnavi Mehrad Golkhosravi
Virginia Woolf and Michel de Montaigne: Ethics and Aesthetics of the Literary Essay Laura Mª Lojo Rodríguez
Updating the Classics: Ovid, Emma Tennant’s Philomela and the Intertextual Link María Losada Friend
La temporalidad bergsoniana en las estéticas de Antonio Machado y James Joyce Marisol Morales Ladrón
From Crusoe to the English Patient, or the Transition from the Western Humanist Enlightenment Subject to the White Male Colonialist Ana Moya Gutiérrez
Satire on Learning and the Type of the Pedant in Eighteenth-Century Literature Pedro Javier Pardo García
París era una mujer: Gertrude Stein y la eclosión de las artes Eulalia Piñero Gil
Bucolic Uneasiness: A Comparative Study of Translations and Adaptations of Virgil’s Second Eclogue in Early Modern England Rafael Vélez Núñez

Book Notices & Reviews
Eamon Grennan 1999: Facing the Music: Irish Poetry in the Twentieth Century reviewed by Jefferson Holdridge
Mark Frutkin 2001: Iron Mountain reviewed by Bill Phillips
Helen Vendler 2003: Coming of Age As a Poet reviewed by Bill Phillips
María Belén Martín Lucas 1999: Género literario / género femenino: veinte años del ciclo de cuentos en Canadá reviewed by Elizabeth Russell

Interviews
Some Reflections about Barbarism in Africa: An Interview with Jack Mapanje Isabel Alonso Breto

Poetry in Translation
Saumitra Chakravarty 2002: The Silent Cry selection, introduction and translation by Isabel Alonso Breto

Articles
Book Notices and Reviews
Interviews
Poetry in Translation

Barcelona English Language and Literature Studies is a journal published once a year by the English Section of the Department of English and German at the University of Barcelona. It caters for an academic audience and welcomes scholarly articles on all areas of English studies, as well as reviews, interviews. creative writing and reports on conferences and other academic events. Each issue is devoted to a specific topic within the Literature, Film and Culture and the Language and Linguistics areas respectively.

Nature and Format of the Articles
Barcelona English Language and Literature Studies welcomes articles in Catalan, English and Spanish. All articles submitted should follow the guidelines of the Bells Style Sheet. All articles, including a 100-200 word abstract in English, must be sent electronically as an e-mail attachment (preferably Word for PC). Three anonymous print-outs of the article should be included. Personal data must go on a separate sheet. Articles should be sent to the corresponding editor at: Bells. Department de Filologia Anglesa i Alemanya, Gran Via de les Corts Catalanes 585, 08007 Barcelona.

Dedication
For reasons beyond our control Brendan Fleming’s “Re-Gendering the Nation: Representations of Ireland and the Figure of the New Woman in George Moore’s A Drama in Muslin and George Meredith’s Diana of the Crossways”, published in BELLS 11 (IASIL’99-Barcelona), did not carry the dedication the author wished to include. The article should have been preceded by the following:
In memory of Sofía Rodríguez Torres.

ISSN: 1697-1612

Director:
Pilar Zozaya

Secretary:
Esther Álvarez

Editors:
Joseph Hilferty
Enric Monforte

Published by:
Secció d'Anglès
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya