La col·lecció Filologia UB - Biblioteca obté el Segell de Qualitat en Edició Acadèmica
La col·lecció Filologia UB – Biblioteca, d’Edicions de la Universitat de Barcelona, ha obtingut el Segell de Qualitat en Edició Acadèmica – Academic Publishing Quality (CEA-APQ), el reconeixement que atorguen la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), l’Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) i la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) a les col·leccions editorials que acrediten els estàndards d’excel·lència de l’edició acadèmica universitària.
S’hi publiquen obres de referència de les filologies clàssica, romànica i catalana, amb l’objectiu principal de contribuir a la recuperació, l’edició, la interpretació i la contextualització dels textos literaris, tant antics com contemporanis, des d’una perspectiva filològica i històrica rigorosa. D’acord amb la seva política editorial, la col·lecció Filologia UB – Biblioteca presta una atenció especial als textos literaris en llengües romàniques i als textos grecollatins, que constitueixen el substrat cultural de les llengües neollatines. La col·lecció inclou edicions crítiques elaborades amb totes les garanties filològiques, traduccions de textos que poden presentar dificultats per als lectors actuals i monografies destinades a aprofundir en la comprensió de les obres i dels contextos en què van ser concebudes.
Integren el consell editorial el director de la col·lecció, Joan Santanach, i el consell editor, format per cinc investigadors de diverses universitats europees: Oana-Dana Balaş (Universitatea din Bucureşti), Roger Friedlein (Ruhr-Universität Bochum), Francesc J. Gómez (Universitat Autònoma de Barcelona), Noemí Montetes-Mairal (Universitat de Barcelona) i Elena Pistolesi (Università per Stranieri di Perugia). Les propostes editorials són valorades segons criteris d’idoneïtat, originalitat i rellevància acadèmica i, si escau, són sotmeses a processos d’avaluació externa que garanteixen la qualitat científica de les obres publicades.
L’obtenció del segell CEA-APQ certifica el compliment dels requisits d’excel·lència en quatre àmbits fonamentals: la qualitat informativa de la col·lecció, la solidesa de la política editorial, el rigor dels processos d’avaluació i edició, i el prestigi acadèmic assolit gràcies a la capacitat d’atraure originals de qualitat i de generar impacte dins la comunitat científica. Aquest distintiu representa una garantia per als autors, els investigadors i les agències d’avaluació de la recerca, i reforça la projecció de la col·lecció com a referent en els estudis filològics i literaris.
Entre els darrers títols publicats destaquen: Teatre inèdit de l’exili, d’Ambrosi Carrion, amb edició i estudi introductori de Josep Camps Arbós i Francesc Foguet i Boreu; «Carmina Burana», música i poesia. Textos llatins traduïts al català i acompanyats de les melodies originals, d’Ignasi-Xavier Adiego i Alejandra de Riquer; Itineraris d’avantguarda d’un català de París (1917-1920). Cròniques literàries, entrevistes i cartes, de Joan Pérez-Jorba, amb edició i estudi introductori de Pilar García Sedas, i Cartas (1949-1955). La filología románica en la postguerra, de Martín de Riquer i István Frank, amb edició i estudi d’Isabel de Riquer. Amb aquest reconeixement, Filologia UB – Biblioteca se suma a les cinc col·leccions que ja tenien el segell de qualitat: Barcino. Monographica Orientalia, Estudis d’Antropologia Social i Cultural, Instrumenta, Pedagogies UB i Singularitats.
Joan Santanach és professor de la Facultat de Filologia i Comunicació de la Universitat de Barcelona i especialista en literatura medieval catalana, en concret en l’obra de Ramon Llull i la seva recepció. La seva recerca s’ha centrat en l’edició i l’estudi de textos medievals, així com en la transmissió del patrimoni literari català. Com a director de la col·lecció, impulsa una línia editorial basada en el rigor científic, la qualitat filològica i la projecció internacional dels estudis literaris.