Publiquem Istanbul. La tercera riba, de Joan Vázquez, un nou títol de la col·lecció Ciutats per Pensar Europa, que s’aproxima a aquesta ciutat a través de les seves veus literàries i dels conflictes culturals, lingüístics i polítics que han marcat la construcció de la Turquia moderna.
Aquest cinquè volum de la col·lecció posa la mirada en Istanbul, que va ser capital de tres grans imperis: el romà, el turc i l’otomà. Ens proposa una lectura de la ciutat turca allunyada dels tòpics que l’han definit tradicionalment com un pont entre Orient i Occident, i la presenta com un territori plural on convergeixen llengües, cultures i religions que invaliden qualsevol intenció simplificadora.
Partint de la idea d’Istanbul com a ciutat amb «tres ribes», Vázquez n’analitza la condició de punt de convergència històric i cultural a través de la literatura i els debats intel·lectuals que han marcat i definit la Turquia contemporània. Així doncs, hi planteja les tensions entre modernitat i tradició, entre secularisme i religió, i també els efectes que han tingut alguns projectes polítics sobre la diversitat lingüística i cultural del país.
L’obra presta una atenció especial a les veus literàries que han escrit des de la dissidència, l’exili o la marginalitat lingüística, fent emergir una història urbana que sovint ha quedat eclipsada i que han compartit armenis, grecs, kurds, turcs jueus i musulmans. A través d’aquestes veus, Istanbul. La tercera riba convida el lector a veure la ciutat com un espai de convivència i conflicte alhora.
La col·lecció Ciutats per Pensar Europa està impulsada pel Grup de Recerca Literatura Comparada en l’Espai Intel·lectual Europeu, de la Universitat de Barcelona, en col·laboració amb el Museu d’Història de Barcelona. Els llibres que la integren, que reflexionen sobre el paper de les ciutats en la formació de la idea d’Europa, són un punt de partida per pensar la ciutat de Barcelona i la seva clara vocació europeista. Fins ara s’hi han publicat cinc títols: Capitals culturals. Entre pedres i literatura, d’Antoni Martí Monterde; Trieste. Una ciutat a plec de mapa (2a edició), de Joan Benesiu; Barcelona. L’eterna promesa, de Maria Patricio Mulero; Venècia. Ciutat de pèrdues, d’Enric Bou, i Istanbul. La tercera riba, de Joan Vázquez.
Joan Vázquez, doctor en Literatura Comparada per la Universitat de Barcelona, és autor del capítol «Desconocidos a sí mismos» del llibre Masculinidades vulnerables (2025) i de les peces teatrals Se fue en un barco (2014) i Ciutat de gespa (2019). En la seva faceta com a músic, cantant i actor, destaca la seva interpretació d’Ocaña en l’espectacle Ocaña, reina de las Ramblas, pel qual fou guardonat amb el Premi de la Crítica de Barcelona al millor actor de musical 2019. També va protagonitzar Something’s Coming: un tribut a Sondheim, el seu homenatge al compositor Stephen Sondheim, que s’estrenà a Barcelona, Londres i Nova York.