Aquest volum estudia l’empremta de l’antiguitat grecollatina en la literatura infantil i juvenil des de diferents perspectives. D’una banda, aborda la pervivència dels clàssics en els llibres per a joves editats en català abans i després de la Guerra Civil, i també en la revista per a infants Cavall Fort, fundada el 1961. D’altra banda, s’endinsa en les adaptacions de diverses obres clàssiques. I, finalment, ressegueix la presència d’alguns dels motius de l’Odissea homèrica en la rondallística catalana i analitza les versions per al públic jove que va fer-ne el traductor i poeta Carles Riba. Els clàssics en la literatura infantil i juvenil s’inscriu en la línia de recerca de l’Aula Carles Riba dedicada a l’estudi de la recepció dels clàssics grecollatins en les lletres catalanes, i complementa els ja publicats sobre la transmissió d’alguns gèneres antics, com ara l’èpica, l’idil·li i la tragèdia.